Christian Democratic People’s Party statement on the Constitutional Referendum

CDPP considers that during the last year the escalation of the conflict between the governing Liberals and the Communist opposition has deepened the political crisis. It got worse as a result of the insistence of both the Communists and the Liberal coalition to promote their own candidates for President of the country in order to take the entire control over the state power at any price. Thus, both Liberals and Communists have shown political selfishness, inability to dialogue and unwillingness to find reasonable compromises. Constitutional reform has been compromised. Society is divided in two warring camps. Political crisis deepens the social and economic crisis and has rather serious consequences.

ПОЗИЦИЯ ХРИСТИАНСКО-ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ НАРОДНОЙ ПАРТИИ ПО ПОВОДУ РЕФЕРЕНДУМА ПО ИЗМЕНЕИЮ КОНСТИТУЦИИ

ХДНП  считает, что эскалация конфликта между либеральной властью и коммунистической оппозицией на протяжении последнего года углубила политический кризис. Ситуация деградировала вледствие настоятельных попыток как коммунистов, так и либералов провести на должность президента страны своих ставленников с целью осуществления полного контроля над государственной властью. Следовательно,  как коммунисты, так и либералы проявили политический эгоизм, неспособность к диалогу и нежелание поиска взаимного компромисса.  Таким образом, конституционная реформа была скомпромитирована. Общество разбито на два воинствующих лагеря. Политический кризис углубляет экономическийй кризис и имеет тяжёлые социальные последсвия.

POZIŢIA PARTIDULUI POPULAR CREŞTIN DEMOCRAT FAŢĂ DE REFERENDUMUL DE MODIFACARE A CONSTITUŢIEI

PPCD apreciază că escaladarea conflictului între puterea liberală şi opoziţia comunistă pe parcursul ultimului an a aprofundat criza politică. Ea s-a agravat ca urmare a insistenţei atât a comuniştilor, cât şi a coaliţiei liberale de a-şi promova propriii candidaţi la funcţia de preşedinte al ţării în scopul preluării cu orice preţ a întregului control asupra puterii de stat. Astfel, atât liberalii, cât şi comuniştii au arătat egoism politic, incapacitate de dialog şi nedorinţă de a găsi compromisuri rezonabile. Reforma constituţională a fost compromisă. Societatea este împărţită în două tabere beligerante. Criza politică adânceşte criza economică şi are consecinţe sociale deosebit de grave.